日本語は主語がなくても、なんとなく通じる、察することができる言語。
なので、受け取る側が自分流で、こういう意味なんだろうなと解釈する、できる。
ということ、日常的にあるなあと思う師走なのであった。
「注文の多い料理店」 ｂｙ宮沢賢治
とある店の前に「注文の多い料理店」とあったので、２人組は店に入る。
＞お客が注文する・できる料理の多い料理店って、どんなんだろう？
とね。
ところで、次々とあることが起きて、初めて２人は理解する。
＞ここは客が注文するんじゃなく、店が客に注文するんだ
とね。
内容については、本書をお読みくださいな(^^)。これも名作だと思ってる。
主語がなくても、なんとなく想像する。昨今の「便利ですよ」の連呼のニュースを見て。
え～っと「便利ですよ」の前につく主語はなんなのかな？と脳トレ。
「期待できます」というのは、「未だ実現してませんが」が主語につくことが。
これも「そのうち実現できるから言ってるんだろうな」と自分流に解釈できるけど、
実現までに３０年とかいうことも、多々色んな場面で見てるから、どうなるかを観察。
実現までに使われる単語で３０年というは、あちこちで見る。
これが２７年に減ったということもなく、毎年３０年という単語が出てくる。
子どもの頃に石油の埋蔵量は、あと３０年だと授業で教わった。あれから３０年をとうに超え…。
なんとかの予知も３０年以内が使われてる。シンエネルギー開発も３０年以内に…。
察してくださいが、語尾についてるんだろうな、たぶん。
英語の学びなおしを独学で行ってるけど、必ず私（I）とか彼（He）とか主語がつく。
これにより、内容が適切に伝わる。語順も変わらない。
わたしは＋する＋なにを。このルールで、英語はできてる。
日本語は主語を省略しても前後で判断するような言語だし、文法も、かなり入れ換え可能。
私は食べたバナナを（英語）。
ワタシはバナナを食べた・バナナを食べた私は。バナナは私に食べられた。（日本語）
相手に情報を伝える手段って、色々あることを私達は、「知った」
知るって、とっても大事なんだよね。いつでもね。日々が脳トレになるね♪
今日も、いっぱい楽しもう(^^)。宇宙エネルギーたっぷりで♪
